Tack skal du ha to Joakim Norling for translating some poems from Tom Jenks’ latest book A Long and Hard Night Troubled by Visions
from 1984
Efter sex dagar i skogen, nådde jag slutligen 1984. Stammen som levde där välkomnade mig. Jag satt på en mossig stock, åt en rostad smörgås och drack amerikansk vaniljläsk ur en ihålig sten.
I love Tom Jenks’ poetry, it’s so playful and often hilariously funny yet there’s more going on beneath the surface than you might at first imagine.
Go read more at the Litter website. Go on! – Here – http://leafepress.com/litter11/spence6/spence6.html
if p then q is very pleased to announce its latest publication
Tom Jenks’ A Long and Hard Night Troubled by Visions
The book costs £8 and is another stunner from Jenks
About the book
Visions is Jenks’ fourth book from if p then q and is yet another step in a different direction from one of the UK’s premier poets. In Visions Jenks uses prose poetry to explore British and globalized hinterlands using his warped imagination to produce cacophonous results. The book also contains a final suite which contains two longer narrative poems and a wheezy poem that transcribes smoking in Mad Men (and a little bit of reading of Frank O’Hara).
About the author
Tom Jenks is a Manchester-based poet who has a number of collections including three previously celebrated collections with if p then q – A Priori, * and Items. Jenks’ poetry is always hilarious but that’s not all. There’s a serious agenda at work from an astute poetic mind. He is also the editor of the press zimZalla. His website which gives information on other publications and news can be found at https://www.zshboo.org/
Sample
Visions sampler V2
Tom Jenks has a new publication out from if p then q in a few weeks – A Long and Hard Night Troubled by Visions – an amazing book of surrealist, absurd prose poems. The book will be launched on 11th July at the if p then q 10 years’ bash. Link to Facebook – Poster for that event is below. And below that, an extract from one of the poems in Tom’s new collection called cockatiels, extracted from Disclaimer magazine, see the whole poem HERE
The blue cockatiel stares into the mirror. It pecks its reflection and rings a silver bell.
The blue cockatiel has mirror obsession, where the reflection becomes a mate substitute or a rival.
The yellow cockatiel contracted feather mites, which are small, hard to spot and can be mistaken for dappling. Feather mites can spread to human hosts if left unchecked.
The yellow cockatiel created an abundance of bird dust…
